Live HTTP headers - Mozilla Firefox まとめサイト

現在の位置

トップページ > Live HTTP headers

目次(`I`) [折り畳む]

コレは何？
XPI

コレは何？編集

HTTPヘッダの情報を確認できる拡張

XPI 編集

&ref(): File not found: "livehttpheaders-0.10_jp.xpi" at page "Live HTTP headers";
オリジナルに、胡散臭い日本語ロケールを追加しました。

DTD 編集

generator.dtd 編集

<!ENTITY livehttpheaders.tabs.generator         "Generator" >
<!ENTITY generator.title                        "Generator リスト" >
<!ENTITY generator.capture                      "キャプチャ" >
<!ENTITY generator.label.show                   "表示" >
<!ENTITY generator.label.request                "リクエスト" >

<!ENTITY generator.option.redirect              "リダイレクト" >
<!ENTITY generator.option.invalid               "invalid (4xx, 5xx)" >
<!ENTITY generator.option.image                 "画像" >
<!ENTITY generator.option.css                   "スタイルシート(CSS)" >
<!ENTITY generator.option.skipped               "skipped" >
<!ENTITY generator.option.request               "request" >

<!ENTITY generator.popup.redirect
         "最初のものだけではなく、あらゆるリダイレクトされたリクエストを表示" >
<!ENTITY generator.popup.invalid
         "無効なリクエストを表示 (4xx, 5xx のレスポンスを表示)" >
<!ENTITY generator.popup.image
         "画像を表示" >
<!ENTITY generator.popup.css
         "スタイルシートのリクエストを表示" >
<!ENTITY generator.popup.skipped
         "他のオプションによりスキップされたリクエストを表示" >
<!ENTITY generator.popup.request
         "Mozilla がキャッシュを返しても、ユーザーリクエストを表示" >

<!ENTITY generator.button.help                  "ヘルプ" >
<!ENTITY generator.help.title                   "Generator ヘルプ" >

livehttpheaders.dtd 編集

<!ENTITY livehttpheaders.menu.file		"ファイル" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.close		"閉じる" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.saveselection	"選択した部分を保存..." >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.saveall		"全てを保存..." >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.edit		"編集" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.copy		"コピー" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.selectall		"すべてを選択" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.view		"View" >
<!ENTITY livehttpheaders.menu.post		"Post データ" >

<!ENTITY livehttpheaders.tabs.headers           "ヘッダ" >
<!ENTITY livehttpheaders.tabs.config            "コンフィグ" >
<!ENTITY livehttpheaders.tabs.about             "About" >

<!ENTITY livehttpheaders.config.usetab          "LiveHTTPHeaders を新しいタブで開く" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.usetab.tips     "LiveHTTPHeaders を新しいタブあるいはウィンドウで表示する。" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.usestyle        "スタイルシートを使用する" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.usestyle.tips   "注意: 現在、このオプションにより CPU 使用率が100パーセントになる可能性があります。" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.post            "POST:" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.usefilter       "URL のフィルタ (正規表現)" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.usefilter.tips  "このフィルタは、それぞれのヘッダではなく URL に適用します。" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.useexclude       "除外する URL (正規表現)" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.useexclude.tips  "この除外は、それぞれのヘッダではなく URL に適用します。" >
<!ENTITY livehttpheaders.config.addsidebar	"LiveHTTPHeaders をサイドバーに追加">
<!ENTITY livehttpheaders.config.addsidebar.tips	"LiveHTTPHeaders をサイドバーに追加します。 サイドバーを表示するには F9 を押してください。">
<!ENTITY livehttpheaders.config.addsidebar.added " サイドバーに登録しました。">
<!ENTITY livehttpheaders.config.addsidebar.present "既にサイドバーに登録されています。">

<!ENTITY livehttpheaders.about.version          "バージョン情報" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.versiontext      "LiveHTTPHeaders バージョン" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.currentversion   "0.10" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.checkforupdate   "更新をチェック" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.homepage         "ホームページ" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.homepageurl      "http://livehttpheaders.mozdev.org" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.author           "作者" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.thanks           "Thanks to" >
<!ENTITY livehttpheaders.about.suggestions      "何らかの提案をしてくれた全ての人々">

<!ENTITY livehttpheaders.live.title		"Live HTTP headers" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.headers		"HTTP ヘッダ" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.clear		"クリア" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.close		"閉じる" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.capture		"キャプチャ" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.copy		"コピー" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.selectblock	"ブロックを選択" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.selectall		"すべてを選択" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.saveall		"全てを保存..." >
<!ENTITY livehttpheaders.live.replay		"リプレイ..." >
<!ENTITY livehttpheaders.live.replay.tips	"ブロックの一部を選択した場合、リプレイ ダイアログが表示されます..." >

<!ENTITY livehttpheaders.live.post.tips		"POST 内容の表示方法" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.none		"none" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.none.tips	"POST 内容を表示しない。" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.fast		"fast" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.fast.tips	"POST 内容を早いコードで取得します。 ただし、ファイルのアップロードは行いません。 バグ #188328 を参照。" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.slow		"accurate" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.slow.tips	"遅くなりますが、ファイルのアップロードを行います。" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.max1k	"max 1k" >
<!ENTITY livehttpheaders.live.post.max1k.tips	"遅くなりますが、POST 内容の最初の1kを表示します" >

<!ENTITY livehttpheaders.replay.title		"Live HTTP Replay" >
<!ENTITY livehttpheaders.replay.url		"URL" >
<!ENTITY livehttpheaders.replay.headers		"HTTP ヘッダ" >
<!ENTITY livehttpheaders.replay.post		"POST 内容を送信する" >
<!ENTITY livehttpheaders.replay.replay		"リプレイ" >

PageInfo.dtd 編集

<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.tab		"ヘッダ" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.accesskey	"h" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.request	"リクエスト" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.response	"レスポンス" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.name		"名前" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.value		"値" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.saveas         "名前を付けて保存..." >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromcache	"Note: ヘッダはキャッシュから返されました。" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromcache.t1	"リクエスト ヘッダはキャッシュではなく再生成されたものなので、本当のものではないかもしれません。" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromcache.t2	"レスポンス ヘッダは実際にネットワークから受け取ったものでしょう。" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromnetwork	"Note: ヘッダはネットワークから返されました。" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromnetwork.t1 "リクエスト ヘッダはネットワークに送信されました。" >
<!ENTITY livehttpheaders.pageinfo.fromnetwork.t2 "レスポンス ヘッダは実際にネットワークから受け取りました。" >

properties 編集

livehttpheaders.properties 編集

#pre{{
}}

xul 編集

generator-help.xul 編集

<?xml version="1.0"?>

<?xml-stylesheet href="chrome://global/skin" type="text/css"?>
<?xml-stylesheet href="chrome://livehttpheaders/skin/livehttpheaders.css" type="text/css"?>
<!DOCTYPE window [
  <!ENTITY % generatorHelpDTD SYSTEM "chrome://livehttpheaders/locale/generator.dtd" >
  %generatorHelpDTD;
  <!ENTITY space "<xul:box width='5px' />" >
]>
<window title="&generator.button.help;"
  id="GeneratorHelp"
  xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
  xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
  width="500"
  height="500"
>

<!--
It is not clear to me why space will be dropped at same points in the
following document.  Thus the hack with %space; .
-->


<h1>The Generator Tool</h1>

<p>
&space;<b>Generator</b>&space; は &space;<b>LiveHTTPHeaders</b> の拡張です。
これは &space;
<a href="http://httpd.apache.org/test/flood/" target="to-browser">Apache-Flood</a>
&space; のような負荷テストツールや、その他の <i>web ベースのユニット テスト</i> のために利用されるかもしれません。</p>
<p>
The idea is to sample the pages visited with Mozilla
in a simple line based ASCII file and
to transform this file to the designated load test tool
using an external script by yourself.
This means: generate a test plan by using a browser instead of coding it.
Of course the resulting testplan may be further attributed.
</p>
<p>
<b>バグ</b>:
現在、リダイレクトされたリクエストは結合出来ません。
これは、以下の通りフィルタのバグを起こします。
</p>


<h2>オプション</h2>

<dl>

  <dt>&generator.option.redirect;</dt>
  <dd>&generator.popup.redirect;.
    <br/>
    バックエンドがリダイレクトをサポートするなら、通常これをチェックすることはないでしょう。
  </dd>

  <dt>&generator.option.invalid;</dt>
  <dd>&generator.popup.invalid;.
    <br/>
    これらのコードはクライアントとサーバのエラーを表します。 &space;
    <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2616.html" target="to-browser">RFC 2616</a> を参照。
    <br/>
    <b>バグ</b>: リクエストがリダイレクトされた場合、正しく動作しないでしょう。
  </dd>

  <dt>&generator.option.image;</dt>
  <dd>&generator.popup.image;.
    <br/>
    <b>バグ</b>: リクエストがリダイレクトされた場合、正しく動作しないでしょう。
  </dd>

  <dt>&generator.option.css;</dt>
  <dd>&generator.popup.css;.
    <br/>
    <b>バグ</b>: リクエストがリダイレクトされた場合、正しく動作しないでしょう。
  </dd>

  <dt>&generator.option.skipped;</dt>
  <dd>&generator.popup.skipped;.
    <br/>
    これらのリクエストは行頭が &space;<b>#somewhat#</b>&space; のようにコメント形式で表示されるため、後で簡単に取り除く事が出来ます。
  </dd>

  <dt>&generator.option.request;</dt>
  <dd>&generator.popup.request;.
    <br/>
    現在、フィルタは HTTP レスポンスにアタッチされているため、 HTTP レスポンスのみ関連します。<br/>
    しかし、すべてのキャッシュがオフでクリアされていても、 Mozilla は時々 内部キャッシュを調べます。<br/>
    そのときはレスポンスが全くありません。
    <br/>
  </dd>

</dl>


<h2>フォーマット</h2>

全てのリクエストは、以下のフォーマットに従って1行で表示されます。
&lt;pre>
[comment] method url [data]
&lt;/pre>
各要素は空白によって分割されます。<br/>
要素の記述:
<dl>
<dt>comment</dt><dd>
コメントは、
&space;<i>&generator.option.skipped;</i>&space; あるいは
&space;<i>&generator.option.request;</i>&space; がチェックされているときに表示されます。<br/>
&space;<code>#somewhat#</code> のようなフォーマットで、
&space;<i>somewhat</i>&space; がリクエストのカテゴリになります。
</dd>
<dt>method</dt><dd>
  HTTP メソッドです。普通は GET か POST です。
</dd>
<dt>url</dt><dd>
  リクエストされた URL です。
  <br/><b>Note</b>:
  &space;<code>http://</code>&space; で始まるかどうかは、プロキシを使用しているかどうかによります。
</dd>
<dt>data</dt><dd>
  POST メソッドのための追加データ セグメントです。
  これは <code>opt1&amp;opt2&amp;...</code> のようにコード化されます。
</dd>
</dl>


<h2>作者</h2>

Stefan Trcek, ABAS Software AG


<h2>Licence</h2>

<p>
  Copyright(c) 2004 &space;<a href="http://www.abas.de" target="to-browser">ABAS Software AG</a><br/>
  based on LiveHTTPHeaders Copyright(c) 2002-2003 Daniel Savard.
</p>
<p>
  This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
  the terms of the GNU General Public License as published by the Free
  Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
  any later version.
</p>

</window>

html 編集

registerComponent.html 編集

<HTML>
<HEAD>
 <META HTTP-EQUIV="Content-type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
 <TITLE>nsHeaderInfo コンポーネントが正しく登録されない場合</TITLE>
 <STYLE TYPE="text/css"><!--
  q { color : gray; }
 --></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<q>To be able to display headers information in the PageInfo tab of
Mozilla or Firebird the nsHeaderInfo component must be registered.<br>
This component should be found in the file Mozilla/Components/nsHeaderInfo.js.</q><p>
Mozilla あるいは Firebird の PageInfo タブにヘッダー情報を表示することができるように、 nsHeaderInfo のコンポーネントを登録しなければなりません。<br>
このコンポーネントは Mozilla/Components/nsHeaderInfo.js ファイルで見つけられるでしょう。<p>

<q>Registration should have been done by the LiveHTTPHeaders installation.<br>
However this sometimes does not work.<br>
Follow these steps to enable Mozilla or Firebird to find and register the
component:</q><p>

LiveHTTPHeaders のインストール時にで登録するべきですが、時々動作しません。<br>
以下に示すステップに従って、 Mozilla あるいは Firebird がコンポーネントを登録できるようにしてください:<br>
<q>
<ul>
<li>Delete the file <code><b>Mozilla/Components/compreg.dat</b></code></li>
<li>Delete the file <code><b>Mozilla/Components/xpti.dat</b></code></li>
</ul>
</q>
<ul>
<li><code><b>Mozilla/Components/compreg.dat</b></code> ファイルを削除</li>
<li><code><b>Mozilla/Components/xpti.dat</b></code> ファイルを削除</li>
</ul>

<q>These two files should be recreated automatically by Mozilla or Firebird
when it is next started.</q><p>
Mozilla あるいは Firebird の再起動後に、これらのファイルは再生成されます。<p>

<q><b>Note</b>: if you installed LiveHTTPHeaders in you <b>profile</b>, there
is a copy of the nsHeadersInfo.js file in your profile/components directory.
You need to copy it in Mozilla/Components directory first and follow the
directive above after.</q><p>
注意: LiveHTTPHeaders を自分のプロファイルでインストールしたなら、自分の profile/components ディレクトリに nsHeadersInfo.js ファイルのコピーがあります。<br>
 その場合、最初に Mozilla/Components ディレクトリにそれをコピーして、上記の指示に従ってください。

</BODY>
</HTML>

http://www.mozdev.org/source/browse/livehttpheaders/src/locale/ja-JP/livehttpheaders/ -- 2006年12月05日 (火) 12時37分28秒 New!

MLにて放置プレイ中… http://www.mozdev.org/pipermail/livehttpheaders/2006-April/ -- by お名前 at 2006年06月06日 (火) 20時40分10秒

コメント -- by お名前 at 2006年06月04日 (日) 16時09分57秒

コメント -- by お名前 at 2006年06月03日 (土) 20時27分39秒-誰かがまともな日本語ロケールを提供してくれることを期待して、胡散臭い日本語ロケール追加版を登録しました。 - by sage at 2005/01/04 (火) 17:48:17

Mozilla Firefox まとめサイト

オススメのページ

最近更新されたページ

最近人気のあるページ

現在の位置

サイト内検索

目次(`I`) [折り畳む]

コレは何？編集

XPI 編集

DTD 編集

generator.dtd 編集

livehttpheaders.dtd 編集

PageInfo.dtd 編集

properties 編集

livehttpheaders.properties 編集

xul 編集

generator-help.xul 編集

html 編集

registerComponent.html 編集

ツールボックス

メニュー?

一般・導入

新バージョンへのアップグレードガイド

機能の解説

拡張・テーマ全般の情報

その他の関連プロジェクト

レンダリングの対応状況

開発者向け情報

その他

2ちゃんねるスレッド

関連リンク

このPukiWikiに関して

拡張機能

セキュリテイ上の問題点

入手経路

各種拡張に関する情報・日本語版など

Mozilla Firefox まとめサイト

オススメのページ

最近更新されたページ

最近人気のあるページ

現在の位置

サイト内検索

目次(I) [折り畳む]

コレは何？ 編集

XPI 編集

DTD 編集

generator.dtd 編集

livehttpheaders.dtd 編集

PageInfo.dtd 編集

properties 編集

livehttpheaders.properties 編集

xul 編集

generator-help.xul 編集

html 編集

registerComponent.html 編集

ツールボックス

メニュー?

一般・導入

新バージョンへのアップグレードガイド

機能の解説

拡張・テーマ全般の情報

その他の関連プロジェクト

レンダリングの対応状況

開発者向け情報

その他

2ちゃんねるスレッド

関連リンク

このPukiWikiに関して

拡張機能

セキュリテイ上の問題点

入手経路

各種拡張に関する情報・日本語版など

目次(`I`) [折り畳む]

コレは何？編集